1. Справочные сведения о путешествии
1.1. Сведения об участниках
1.2. Общая характеристика маршрута
1.3. Подготовка к путешествию
2. График движения
3. Описание пройденных перевалов
3.1. Перевал Джан-Туган (2Б, 3600)
3.2. Перевал Асмаши (3А, 3800)
3.3. Перевал Спортивная Дружба (2Б*, 4100)
3.4. Перевал Дыхни-Ауш (2Б, 3800)
3.5. Перевал Фытнаргин (3А, 3700)
4. Выводы и рекомендации
5. Материальное обеспечение путешествия
5.1. Список группового снаряжения
5.2. Список индивидуального снаряжения
5.3. Список медицинской аптечки
5.4. Список ремонтного набора
5.5. Расчет продуктов питания
5.6. Расчет веса рюкзаков
5.7. Смета расходов
5.8. Выводы и предложения
6. Текст контрольных записок
7. Литература
1. Справочные сведения о путешествии
Вид туризма: горный
Категория сложности: пятая
Район похода: Центральный Кавказ
Количество участников: 9 человек
Продолжительность маршрута: 22 дня
Протяженность маршрута: 165 км
Нитка маршрута:
пос.Эльбрус - ущ.Юсеньги - пер.Родина (2А, 3870) - в.Юсеньги - пер.Ах-Су (2А, 3830) - лед.Шхельда - а/л Джан-Туган - пер.Джан-Туган (2Б, 3460) - лед.Лекзыр - пер.Асмаши (3А, 3700) - лед.Дзинал - пер.Твибер (1Б, 3580) - р.Кулак - лед.Шаурту - пер.Спортивная Дружба (2Б*, 4100) - в.Тютюргу (рад.) - лед.Безенги - пер.Дыхни-Ауш (2Б, 3800) - лед.Дых-Су - лед.Айлама - пер.Фытнаргин (3А, 3700) - лед.Фытнаргин - пер.Зесхо-Фытнаргин (2А, 3500) - р.Зесхо - пос.Цана - пос.Чихареши.
№ п/п | Ф.И.О. | Год рождения | Опыт участия в путешествиях | Спортивный разряд, звание | Обязанности в группе | |||||||||
I к.с. | II к.с. | III к.с. | IV к.с. | V к.с. | ||||||||||
У | Р | У | Р | У | Р | У | Р | У | Р | |||||
1 | Леонов Вячеслав Михайлович | 1949 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | КМС, инструктор | руководитель | |
2 | Бухаров Сергей Владимирович | 1956 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | I р., инструктор | хронометрист | ||
3 | Галямова Лариса Рафиковна | 1952 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | I р., инструктор | зам. руководителя | |||
4 | Гарифуллин Ильдар Фаэтович | 1955 | 1 | 1 | 1 | 1 | II р. | ответственный за медобеспечение | ||||||
5 | Дубровин Владимир Викторович | 1952 | 1 | 1 | 1 | 1 | II р. | ремонтник | ||||||
6 | Минкин Ильгиз Гарифович | 1952 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | I р., инструктор | отв. за питание, кинооператор | |||
7 | Нестеров Андрей Юрьевич | 1957 | 1 | 1 | 1 | 1 | II р. | фотограф | ||||||
8 | Соколов Михаил Николаевич | 1945 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | МС, инструктор | отв. за снаряжение |
9 | Филянин Михаил Васильевич | 1954 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | I р., инструктор | отв. за дневник, фотограф |
1.2. Общая характеристика маршрута
К начальному пункту маршрута - пос.Эльбрус можно добраться рейсовым
автобусом из г.Минеральные Воды или из г.Нальчика. Почта, КСС, магазины
находятся в пос.Терскол.
Почта работает с 8:00 до 18:00, КСС с 8:00 до 17:00.
Для организации заброски на лед.Безенги необходимо рейсовым автобусом доехать
до пос.Безенги, откуда пешком или на попутной машине добраться до а/л
"Безенги". От лагеря в верховья лед.Безенги идет отмеченная туриками
тропа. Доставка заброски на ночевки "Баран-Кош" и приезд группы в
пос.Эльбрус заняли три дня.
Начало путешествия (ущ.Юсеньги - пер.Родина - лед.Шхельда - р.Адылсу -
"Зеленая гостиница") приходится на технически несложную часть
маршрута. За это время происходит акклиматизация и втягивание организма в режим
больших нагрузок.
На дневке, место проведения которой группа по решению ЦМКК перенесла от а/л
"Джан-Туган" до "Зеленой гостиницы", были проведены ледовые
занятия с участниками семинара инструкторов горного туризма Казанского
государственного университета. На этих занятиях было также подогнано и
опробовано личное и групповое специальное снаряжение (кошки, ледовые молотки,
подвесные системы, зажимы и др.).
Прохождение технически сложных участков маршрута приходится на середину
маршрута. После второй дневки группа, пополнив запасы продуктов питания и
общественного снаряжения (бензин, свечи, кино- и фотоматериалы), а также
частично перераспределив их, продолжила маршрут.
Заканчивается путешествие выходом в живописную долину р.Зесхо, где имеются
минеральные источники. Из долины Зесхо можно выехать на попутном автотранспорте
от а/л "Зесхо" или пос.Цана.
Рейсовый автобус в г.Кутаиси ходит из пос.Чихареши, который находится примерно
в 50 км ниже пос.Цана.
Общая протяженность активной части маршрута составила 165 км.
На прохождение маршрута было затрачено 22 дня, из них две дневки, один - проезд
на попутном автобусе.
Количество перевалов - 8, из них 3А - 2, 2Б* - 1, 2Б - 2, 2А - 2, 1Б - 1.
Ходовое время на маршруте составило 100 часов. Средняя скорость движения была
1,65 км/ч.
При подготовке к путешествию по Центральному Кавказу перед группой стояли
следующие цели и задачи:
а) повышение уровня консультационной работы;
б) совершенствование инструкторских знаний, элементов техники и тактики
прохождения естественных препятствий;
в) проведение медико-биологических исследований;
г) участие в Чемпионате СССР по туризму;
д) съемка цветного фильма.
При разработке маршрута, учитывая опыт предыдущих походов по этому району,
группа старалась приобрести больше материала по интересующим узлам Центрального
Кавказа. Было прочитано много различной литературы. Полное представление о
сложных участках маршрута было получено после ознакомления с отчетами
руководителей тов. Вороны В.М., Филиппова Г.А., Бабиеты А.В., Сидорова А.В.
и других, хранящихся в библиотеке Московского клуба туристов.
В подготовительный период все участники группы регулярно тренировались.
Общефизическая подготовка включала в себя: пешие и лыжные учебно-тренировочные
походы; соревнования по технике пешего, лыжного и горного туризма;
ориентирование на местности и т.д. Четыре участника группы: Соколов М.Н.,
Леонов В.М., Галямова Л.Р., Бухаров С.В. параллельно готовились к участию
в I Всесоюзном слете туристов в составе сборной горной команды Татарии.
Весной 1981 года группа заявилась на участие в Чемпионате СССР по туризму и,
составив план работы, продолжила подготовку к походу.
Техническая и тактическая подготовка заключалась в тренировках на снежных,
травянистых и осыпных склонах. Скальные и травянистые склоны на р.Волга в
районе поселков Дачное и Камское Устье использовались для тренировок и
соревнований. Большинство участников путешествия вели активную работу по
развитию горного туризма в городских туристских клубах ТАССР и в коллективах
физической культуры.
Все члены группы прошли медицинский осмотр. На каждого участника путешествия
был составлен график биоритмов с учетом которого были выработаны оптимальные
сроки проведения похода.
Основной состав группы сформировался задолго до выхода на маршрут, но в
процессе подготовки претерпел некоторые изменения - Тамазашвили П.В. был
заменен Соколовым М.Н. Все участники путешествия хорошо знали друг друга по
предыдущим совместным походам.
Хорошая всестороння подготовка к путешествию обеспечила выход на маршрут в срок
и с хорошим настроением.
Номера этапов | Этапы пути, направление движения, ориентиры | Время прохождения (ч:мин) | Протяженность (км), перепад высот (м) | Метеоусловия | Характер пути, опасные места, техника движения и страховка |
3 августа Долина р.Юсеньги | |||||
1 | пос.Эльбрус - пос.Баксан - р.Юсеньги | 1:00 (14:30-16:00) 3 перехода | 3 +200 (1650-1850) | переменная облачность, временами дождь, туман, t°=+10° в 16:00 | Вдоль правого берега (орографически) р.Юсеньги в лесу проложена хорошая маркированная тропа, ведущая к пер.Бечо. Вдоль тропы часто встречаются хорошие площадки для стоянки. На ночлег встаем около большого камня. Вода в роднике. |
Итого | 1:00 | 3 (+200) | |||
4 августа Долина р.Юсеньги | |||||
2 | выход в широкую часть долины | 3:00 (9:30-13:30) 6 переходов | 6 +600 (1850-2450) | переменная облачность, дождь в 13:00, t°=+12° в 9:00 | Тропа выходит на травянистые склоны. Выше Сев. Приюта долина расширяется. Через 10 км, слева по ходу, впадают два потока, обтекающие бараньи лбы. Переход по камням. Через 30 мин. удобные зеленые площадки у подножья гребня. |
Итого | 3:00 | 6 (+600) | |||
5 августа Пер. Родина (2А, 3870) - в. Юсеньги Главная - пер. Ах-Су (2А, 3830) | |||||
3 | выход на пер.Родина (2А) | 3:00 (6:00-10:00) 6 переходов | 3 +1420 (2450-3870) | сплошная облачность, временами дождь, на перевале мокрый снег, t°=+6° в 6:00, t°=-2° в 10:00 | По осыпным и травянистым склонам подъем на гребень С-З контрфорса (1:00), спускающейся в ущелье Юсеньги из-под перевала в основном гребне, который соединяет Главную (узловую), справа (по ходу), и северную, слева, вершины Юсеньги. Затем по простым разрушенным склонам контрфорса, чередующимся с осыпями, разрушенными скальными взлетами жандармов, подъем к ледовому склону и по нему на ледовый купол (1:40), соединяющий Узловую и северную вершины Юсеньги. При выходе на купол - перила (40°, 30 м). Тур сложен на вершине гребня, у выхода на ледовый купол. |
4 | пер.Родина - в.Юсеньги Главная - пер.Ах-Су | 2:00 (11:00-13:30) 3 перехода | 2 +30 -70 (3870-3900-3830) | сплошная облачность, буран, ветер умеренный, t°=-2° в 12:00 | От тура идем вправо (по ходу) по широкому снежному гребню в направление в. Юсеньги Главная. Движение в связках с о/о. Подъем на вершину по простым разрушенным скалам (1:00). Спуск по простым скалам Восточного гребня, придерживаясь границы льда и скал, выводит на пер. Ах-Су (1:00) |
5 | пер.Ах-Су - ночевка Аристова | 2:30 (14:30-17:30) 3 перехода | 5 -1030 (3830-2800) | сплошная облачность, дождь, t°=+10° в 16:00 | С перевала идти влево по снежному плато верхнего цирка правой ветви лед. Ах-Су. Через 30 мин. подходим к снежному склону (30°, 250 м), который спускается с С-В гребня Ах-Су. Далее ледник несколько выполаживается (20°, 200 м), и через 30 мин. подошли к последнему склону (30°, 200 м), после которого ледник выполаживается до 10°. Ледник открытый, все трещины легко обходятся, придерживаясь центра ледника. Движение в связках о/о. Через 1 час спуска по пологому леднику выходим на хорошую тропу, проложенную по левобережной морене, и по ней до ночевок Аристова. |
Итого | 7:30 | 10 (+1450 -1100) | |||
6 августа Лед. Шхельда - р.Адылсу - "Зеленая гостиница" | |||||
6 | лед.Шхельда - р.Адылсу - а/л "Джан-Туган" | 4:00 (8:00-13:00) 6 переходов | 11 -1100 +300 (2800-1900-2200) | облачность 5 баллов, t°=+15° в 12:00 | Тропа, маркированная турами, идет по левобережной морене лед. Шхельда. Через 1,5 часа тропа выходит на травянистый склон и далее через лес приводит к мосту (1:00). Вдоль р. Адылсу идет шоссе, которое через 5 км приводит к а/л "Джан-Туган". В 1 км выше лагеря имеются хорошие площадки, откуда хорошо просматривается лед. Джанкуат. |
7 | р.Адылсу - "Зеленая гостиница" | 2:00 (15:00-17:30) 3 перехода | 5 +400 (2200-2600) | облачность 5 баллов, t°=+17° в 14:00 | До поляны "Зеленая гостиница" по правому (орогр.) борту долины идет маркированная тропа. Часто встречаются удобные для стоянки места. |
Итого | 6:00 | 16 (-1100 +700) | |||
7 августа Дневка | |||||
8 августа Пер. Джан-Туган В. (2Б, 3600) | |||||
8 | "Зеленая гостиница" - перевальная седловина | 3:30 (8:00-13:00) 6 переходов | 6 +1000 (2600-3600) | переменная облачность, слабый ветер, t°=+4° в 7:00 | Подъем по гребню левобережной морены лед. Джанкуат (10°, 1:00) до площадок. Траверс снежного склона (30°) с выходом на середину ледника, откуда, оставляя бергшрунд справа, по снежному склону (40°, 200 м) вышли на перевал. Тур на правых скалах. |
9 | перевальная седловина - Джантуганское плато | 1:30 (14:30-16:30) 2 перехода | 3 -400 (3600-3100) | облачность 10 баллов, снег, туман, t°=+1° в 18:00 | Спуск по гребню мульды (вправо по ходу). От Зап. седловины вниз, оставляя трещины справа (30°). Движение в связках с о/о. На пологом снежном плато (10°) ночевка. |
Итого | 5:00 | 9 (+1000 -400) | |||
9 августа Долина р. Лекзыр | |||||
10 | Джантуганское плато - лед.Лекзыр - р.Лекзыр | 4:00 (7:00-12:00) 6 переходов | 8 -1000 (3100-2100) | облачность 5 баллов, t°=0° в 7:00, t°=+15° в 12:00 | Спуск в связках с п/о по правой стороне ледопада (50°). Выход на скалы по снежным мостам, с/с до снежника (40°, 20 м). По снежнику связки с о/о (30°, 60 м). С/с до "бараньих лбов" (40°, 90 м). Отсюда, по тропе, выход на снежник (40°), который спускается на ледник (2:00). По леднику спуск в ущелье р.Лекзыр до скальных "ворот". |
11 | р.Лекзыр - долина р.Асмаши | 2:00 (14:00-16:30) 3 перехода | 3 -250 +150 (2100-1850-2000) | сплошная облачность, дождь, t°=+6° в 19:00 | Спуск по плохой тропе, по левому склону долины до ущелья р.Асмаши (1:00). Подъем по левому (орогр.) склону (40°) до выполаживания долины. Ночевка у ручья около большого камня. |
Итого | 6:00 | 11 (+150 -1250) | |||
10 августа Пер. Асмаши (3А, 3800) | |||||
12 | р.Асмаши - каньон - травянистый склон | 3:00 (7:30-12:00) 5 переходов | 3 +900 (2000-2900) | ясно, t°=+15° в 12:00 | По тропе до правобережной морены (1:00). По морене выходим в каньон, оставляя "зуб" слева по ходу (30°). Переход по снежнику (20°, 200 м) под правый борт каньона и подъем по скалам (60°, 100 м, перильная страховка) до травянистого склона. Отсюда по слабой тропе подъем до "бараньих лбов" с ручьем. На склоне есть места для ночевок. |
13 | травянистый склон - "бараньи лбы" - лед.Мурквам - озеро | 3:00 (13:30-17:30) 5 переходов | 3 +900 (2900-3800) | облачность 3 балла, t°=+5° в 19:00 | Подъем по "бараньим лбам" (70°, 200 м) до моренного вала, который выводит на ледник (1:00). Через 1 час хода по леднику (15°) выходим на плато. По плато, обогнув справа скальный выступ по снежному склону (30°) выходим на перевал (движение в связках с о/о). Не доходя 200 м до седловины на скальной перемычке есть площадки для палаток. Вода в озере. |
Итого | 6:30 | 6 (+1800) | |||
11 августа Лед. Дзинал | |||||
14 | перевальная седловина - лед.Асмаши - лед.Дзинал | 5:00 (7:00-13:30) 7 переходов | 6 -1360 (3800-2440) | ясно, t°=+20° в 12:00 | От тура, на ледовых скалах, спуск по снежному склону (40°) до плато (0:30). Верхнюю ступень ледопада обходим слева, по снежному желобу (20°). Движение в связках с о/о. Основную ступень проходим в 50-100 м от скал правого борта. Три дюльфера по 20, 40 и 30 м до рантклюфта (50-80°). Отсюда с/с (45°, 35 м) до снежно-ледового склона (35°). По нему в связках с о/о, обходя трещины выходим на лед.Дзинал. |
15 | лед.Дзинал - лед.Лычат | 2:30 (15:00-18:00) 3 перехода | 6 +760 (2440-3100) | ясно, t°=+5° в 19:00 | По лед.Дзинал до пер.Твибер проложена тропа, отмеченная туриками. Ледник открытый, пологий (10°). Через 2 часа тропа выводит на несложные "бараньи лбы" (40°, 300 м), на которых имеются хорошие площадки. Вода в ручье. |
Итого | 7:30 | 12 (-1360 +760) | |||
12 августа Пер. Твибер (1Б, 3580) | |||||
16 | лед.Лычат - пер.Твибер | 1:30 (8:00-10:00) 2 перехода | 2 +480 (3100-3580) | ясно, t°=+10° в 12:00 | От места ночевки выходим на лед.Лычат. Ледник закрытый, идем по центру, забирая вправо. Через 1 час подошли к осыпному сланцевому перевальному взлету (50°, 150 м), по которому навешены перила из троса. Перевальная седловина - перемычка в сильно разрушенном скальном гребне, который находится в ГКХ между пиком Бодарку и в.Кулак-Тау. |
17 | пер.Твибер - лед.Кулак - мин. источник | 3:00 (10:30-14:00) 4 перехода | 10 -1440 (3580-2140) | ясно, t°=+15° в 16:00 | На спуске траверсируем левый склон в направление к выступу скалы Бодарку и выходим на открытый ледник (10°). По черным осыпным шлейфам находим маркированную тропу, и по ней спускаемся до мин. источников. |
18 | мин. источник - р.Шаурту | 1:30 (16:00-18:00) 3 перехода | 5 +260 (2140-2400) | ясно, t°=+6° в 19:00 | От мин. источников тропа выходит к мосту через р.Чечем, где по ее левому (по ходу) берегу идет маркированная тропа на пер.Тютюргу. У первого коша переходим по камням на левый берег (орогр.) и встаем на ночевку в кармане правобережной морены лед.Шаурту. |
Итого | 7:00 | 17 (+740 -1440) | |||
13 августа Долина р. Шаурту | |||||
19 | р.Шаурту - лед.Шаурту | 5:00 (8:00-15:00) 8 переходов | 8 +1000 (2400-3300) | ясно, t°=+10° в 12:00 | Подъем по тропе, по гребню правобережной морены, до скал (15°, 2:30). Ледопад, который приходится по центру (30°, 150 м) выводит на снежное плато (10°). Двигаясь вдоль скал (слева по ходу), выходим в перевальный цирк. Ночевка под пер.Шаурту, где есть вода. Весь подъем по леднику в связках с о/о, а при прохождении ледопада с п/о. |
Итого | 5:00 | 8 (+1000) | |||
14 августа Пер. Спортивная Дружба (2Б*, 4100) | |||||
20 | лед.Шаурту - перевальная седловина - в.Тютюргу (рад.) | 4:00 (7:00-12:30) 6 переходов | 2 +800 -100 (3300-4100-4200-4100) | сплошная облачность, t°=+2° в 12:00 | Подъем под левые (по ходу) скалы по снежному склону (45°, 120 м), через пересыпанный снегом бергшрунд (перила). По скалам (45°, 30 м перила) вышли на скальную полку (сбор группы). Отсюда, по ледовому желобу (50°, 90 м, перила), выходим на снежный склон (30°), ведущий на перевал (3:00). Тур на левых скалах. С перевала по крупнокаменистой осыпи (до 35°) совершили восхождение на в.Тютюргу (1:00). |
21 | перевальная седловина - "бараньи лбы" | 2:00 (13:30-16:00) 3 перехода | 2 -600 (4100-3500) | сплошная облачность, туман, t°=+5° в 17:00 | Спуск от левых скал, по снежнику (40°) вправо вдоль скального гребешка. Затем, по линии падения воды, до скал. По скалам (45°) спускаемся на снежник (30°, 60 м), который выходит к началу ледопада (40°). Ледопад обходим справа, под скалами, в связках с о/о, и выходим под "бараньи лбы", где можно организовать ночевку. |
Итого | 6:00 | 4 (+800 -700) | |||
15 августа Лед. Безенги | |||||
22 | "бараньи лбы" - лед.Безенги - "Баран-Кош" | 5:00 (8:00-14:30) 6 переходов | 5 -1100 +200 (3500-2400-2600) | облачность 5 баллов, t°=+10° в 12:00 | По мелкой осыпи (до 40°) выходим на ледник (10°). В конце ледника, который проходим по центру, уходим на левобережную морену и по руслу высохшего ручья спускаемся до водопада (1:00). От водопада переходим на правую сторону ручья и по травянистому склону (до 40°), обойдя второй водопад, возвращаемся к ручью, по которому выходим на лед.Безенги (1:00). Ледник открытый, пологий. По центру ледника за 2 часа дошли до левобережной морены, и по набитой тропе до ночевок "Баран-Кош" (1:00). |
Итого | 5:00 | 5 (+200 -1100) | |||
16 августа Дневка | |||||
17 августа Лед. Безенги | |||||
23 | "Баран-Кош" - "Джанги-Кош" (Австрийские ночевки) | 3:00 (11:00-15:00) 4 перехода | 10 +600 (2600-3200) | облачность 5 баллов, t°=+6° в 8:00 | Продолжаем идти по левобережной морене. Через 30 мин. тропа круто спускается к леднику. Переходим на правый берег ледника. Ледопад обходим слева (по ходу) по простым "бараньим лбам", откуда идет набитая тропа, по правобережной морене, до ночевок "Джанги-Кош". |
Итого | 3:00 | 10 (+600) | |||
18 августа Пер. Дыхни-Ауш (2Б, 3800) | |||||
24 | "Джанги-Кош" - перевальная седловина | 3:00 (7:00-11:00) 4 перехода | 5 +600 (3200-3800) | ясно, t°=-2° в 7:00 | От ночевок, по закрытому леднику (до 30°), выходим в перевальный цирк (5°). Пересекаем его в направлении перевальной седловины (1:30). Перевальный взлет (50°, 90 м), подрезанный мощным бергшрундом, проходим по перилам в кошках. Бергшрунд прошли справа (по ходу) от центра. Перевальная седловина - узкий снежно-скальный гребень. В сторону лед.Дых-Су нависает снежный карниз. Тур в скалах, на северном краю седловины. |
25 | перевальная седловина - лед.Башха-Ауз - ночевки "Дыхни-Ауш" | 4:00 (12:00-17:30) 6 переходов | 7 -600 (3800-3200) | облачность 6 баллов, небольшой дождь, туман, t°=+10° в 18:00 | Спуск от тура по осыпному кулуару (40°, 100 м) выводит на скалы. Склон камнеопасен!!! По простым скалам уходим влево, на снежный склон с разрывами (40°, 300 м, связки с п/о), который заканчивается ровным плато. Пересекаем плато, вправо по ходу, и обойдя трещины по снежным мостам, выходим на левобережную морену лед.Башха-Ауз. По гребню морены идет набитая тропа до ночевки "Дыхни-Ауш" |
Итого | 7:00 | 12 (+600 -600) | |||
19 августа Лед. Дых-Су | |||||
26 | ночевки "Дыхни-Ауш" - лед.Дых-Су | 4:00 (9:00-14:00) 5 переходов | 7 -700 (3200-2500) | облачность 5 баллов, t°=+5° в 7:00 | Продолжаем спуск по левобережной морене. По пути много хороших площадок. Через 1:30, при впадении ущ.Крумкол, морена круто обрывается. Пересекаем пологое русло лед.Дых-Су в направлении лед.Айлама, у входа на который есть песчаные стоянки. |
Итого | 4:00 | 7 (-700) | |||
20 августа Лед. Айлама | |||||
27 | лед.Дых-Су - лед.Айлама | 5:00 (9:00-16:00) 8 переходов | 6 +500 (2500-3000) | облачность 10 баллов, t°=+5° в 7:00, t°=+10° в 12:00, в 16:00 туман | Подъем по границе льда и скал левого края лед.Айлама. На отдельных, коротких скальных участках необходима перильная страховка. На широкой осыпи (2:00) можно организовать обед, в этом же месте есть проход на другой берег ледника. Вторую ступень ледопада также обходим полевому краю. В средней части выходим на ледник. Идем в связках (кошки, о/о, п/о). Верхнюю часть ледопада проходим по перилам (45°, 80 м) и выходим в верхний цирк лед.Айлама (2:30). Ледник выполаживается, можно организовать ночевку. |
Итого | 5:00 | 6 (+500) | |||
21 августа Пер. Фытнаргин (3А, 3700) | |||||
28 | лед.Айлама - пер.Фытнаргин | 6:00 (6:00-14:00) 8 переходов | 2 +700 (3000-3700) | облачность 5 баллов, t°=-2° в 7:00, t°=+5° в 12:00 | Подъем до бергшрунда в связках (25°, 0:30). Бергшрунд прошли по перилам, по заклинившимся ледовым глыбам. От бергшрунда в связках с п/о вдоль скал правого борта кулуара до забитой камнями трещины (35°, 150 м, 1:30). Выше крутизна желоба увеличивается. Навешиваем перила (50°, 150 м). Затем по перилам уходим вправо на фирновый склон (40°) выше ледопада, и отсюда по перилам на перемычку (35°, 150 м). Подъем по кулуару камнеопасен!!! Тур на скалах ребра Фытнаргин. |
29 | пер.Фытнаргин - Фытнаргинское плато | 2:00 (15:00-17:30) 3 перехода | 3 -500 +300 (3700-3200-3500) | облачность 10 баллов, туман, в 18:00 град | Спуск по снежно-ледовому склону в связках (30°, 100 м) приводит на закрытый пологий ледник. Разрывы под в.Белая Незнакомка обходим слева. Отсюда, повернув на юг, по пологому снежному плато выходим на ГКХ (пер.Зесхо-Фытнаргин), на перевале удобные площадки. Вода около скал. |
Итого | 8:00 | 5 (+1000 -500) | |||
22 августа Пер. Зесхо-Фытнаргин (2А, 3500) | |||||
30 | перевальная седловина - р.Зесхо | 3:30 (10:00-14:30) 6 переходов | 6 -1400 (3500-2100) | облачность 10 баллов, туман, t°=+1° в 8:00, t°=+10° в 12:00, в 16:00 дождь | Перевальная перемычка скальная. С южной стороны сильно разрушенные скалы. От тура спуск по мелкой осыпи (35°) и некрутому снежнику (30°) приводит к речке, вытекающей с южных склонов ГКХ. Тропа проложена по правому берегу. У впадения в р.Зесхо по жердям переходим на левый берег, где на просторной поляне располагается палаточный городок а/л "Зесхо". Отсюда начинается автомобильная дорога. В 1 км ниже впадения на правом берегу р.Зесхо есть минеральный источник. |
Итого | 3:30 | 6 (-1400) | |||
23 августа Долина р. Зесхо | |||||
31 | р.Зесхо - р.Карелдаш | 4:00 (10:00-15:00) 6 переходов | 12 -600 (2100-1500) | облачность 6 баллов, t°=+6° в 8:00, t°=+15° в 12:00 | По автомобильной дороге идем вниз. Через 4 км подошли к а/л "Зесхо". Попутных машин нет. Решили идти до развилки дорог а/л "Зесхо" и а/л "Айлама" и там ждать автобус. Долина лесистая, много грибов, ягод, орехов. |
Итого | 4:00 | 12 (-600) | |||
24 августа На попутном автобусе доехали до г.Кутаиси. Рейсовым автобусом можно уехать только из пос.Чихареши, который находится в 60 км от развилки дорог. |
3. Описание пройденных перевалов
Маршрут V категории сложности, пройденный группой, оставил хорошее
впечатление о Центральном Кавказе. Районы ледников Шаурту, Безенги и Айлама
представляют несомненный спортивный интерес для горных туристов. Впервые
туристами Татарии были пройдены перевалы Родина (2А), Асмаши (3А), Дыхни-Ауш
(2Б), Фытнаргин (3А), Зесхо-Фытнаргин (2А), а также осуществлен выход на южную
сторону ГКХ в долину Зесхо.
Перед выбором района путешествия перед группой стояли определенные цели и
задачи. Все они были полностью выполнены. Несомненный успех команда горников
ТАССР на I Всесоюзном слете туристов, заняв VI место, состоявшая в основном из
участников этого похода. В эти же сроки совершали горные путешествия еще
несколько групп из Татарии, что позволило охватить обширный район Центрального
Кавказа и в то же время обеспечило подстраховку групп на маршруте.
Движение по ледникам, скальным и снежным участкам, подход и взятие перевалов
требовало от участников максимального внимания и осторожности, хорошего знания
техники и тактики. Надежная страховка на опасных участках, движение в связках
по закрытым ледникам, предварительная разведка возможных вариантов пути были
постоянно на вооружении группы. Наличие полного снаряжения, предварительное
знание сложных участков обеспечили прохождение маршрута в срок и без аварий.
В походе группа постоянно практиковала ранний выход на маршрут. Технически
сложные участки проходились в основном в первой половине дня. Ненапряженный
график движения позволял группе в случае непогоды вставать в безопасном месте
на ночевку не опасаясь выбиться из контрольного срока.
При разработке сложного маршрута необходимо планировать заброску продуктов,
что облегчает вес рюкзаков и увеличивает безопасность прохождения сложных
участков. Продолжительность маршрута рекомендуется уменьшить на 1-2 дня за
счет возможности отъезда с маршрута от а/л "Зесхо" на попутном
автотранспорте.
При планировании маршрутов по Центральному Кавказу следует учитывать, что
истоки рек Чегем, Черек-Безенгийский и Черек-Балкарский относятся к
Кабардино-Балкарскому высокогорному государственному заповеднику. Особенно
следует отметить долину реки Гара-ауз-си, где на северном приюте находится КСО
и постоянно присутствуют работники заповденика.
5. Материальное обеспечение путешествия
5.1. Список группового снаряжения
№ | наименование | вес ед., кг | кол-во | общий вес, кг |
1 | палатка "памирка" со стойками и п/э тентом | 4,0 | 3 | 12,0 |
2 | спальные мешки | 2,0 | 6 | 10,8 |
3 | свечи | 0,05 | 10 | 0,5 |
4 | лавинная лопата | 0,5 | 2 | 1,0 |
5 | примус | 1,5 | 3 | 4,5 |
6 | стеклоткань | 0,3 | 2 | 0,6 |
7 | топливо (бензин в канистрах) | 5,0 | 4 | 20,0 |
8 | кастрюли с крышками | 0,5 | 3 | 1,5 |
9 | спички (коробок) | 0,01 | 20 | 0,2 |
10 | половник | 0,1 | 1 | 0,1 |
11 | веревка основная 100 м | 5,7 | 1 | 5,7 |
12 | веревка основная 60 м | 3,2 | 1 | 3,2 |
13 | веревка основная 40 м | 2,5 | 2 | 5,0 |
14 | веревка вспомогательная 60 м | 1,5 | 1 | 1,5 |
15 | крючья ледовые | 0,08 | 10 | 0,8 |
16 | крючья скальные | 0,06 | 10 | 0,6 |
17 | карабины | 0,08 | 10 | 0,8 |
18 | молоток скальный | 0,8 | 1 | 0,8 |
19 | молоток ледовый | 1,0 | 2 | 2,0 |
20 | расходный репшнур 20 м | 0,5 | 1 | 0,5 |
21 | ракетница с комплектом ракет | 0,5 | 1 | 0,5 |
22 | монокуляр | 0,8 | 1 | 0,8 |
23 | высотомер | 0,1 | 1 | 0,1 |
24 | термометр | 0,1 | 1 | 0,1 |
25 | фляги для воды | 0,2 | 4 | 0,8 |
26 | фонари | 0,2 | 2 | 0,4 |
27 | планшет с картами и документами | 1,0 | 1 | 1,0 |
28 | компас | 0,05 | 2 | 0,1 |
29 | фотоаппараты и фотопринадлежности | 2,0 | 3 | 6,0 |
30 | кинокамера и кинопринадлежности | 6,0 | 1 | 6,0 |
31 | ремонтный набор | 1,5 | 1 | 1,5 |
32 | медицинская аптечка | 3,0 | 1 | 3,0 |
33 | мыло хозяйственная | 0,1 | 1 | 0,1 |
34 | безмен | 0,1 | 1 | 0,1 |
35 | лесенки альпинистские | 0,3 | 2 | 0,6 |
36 | мешки п/э для заброски продуктов | 0,25 | 4 | 1,0 |
общий вес | 95,0 кг |
5.2. Список индивидуального снаряжения
№ | наименование | вес ед., кг | кол-во | общий вес, кг |
1 | рюкзак | 1,5 | 1 | 1,5 |
2 | куртка пуховая или штормовая | 1,3 | 1 | 1,3 |
3 | анорак капроновый | 0,2 | 1 | 0,2 |
4 | свитер шерстяной | 0,5 | 1 | 0,5 |
5 | футболка | 0,25 | 1 | 0,25 |
6 | костюм шерстяной или лыжный | 0,8 | 1 | 0,8 |
7 | брюки тренировочные х/б | 0,25 | 1 | 0,25 |
8 | плавки | 0,1 | 2 | 0,2 |
9 | шорты | 0,2 | 1 | 0,2 |
10 | носки х/б | 0,05 | 2 | 0,1 |
11 | носки шерстяные | 0,2 | 3 | 0,6 |
12 | стельки войлочные | 0,1 | 2 | 0,2 |
13 | ботинки "вибрам" | 2,0 | 1 | 2,0 |
14 | кроссовки или кеды | 1,0 | 1 | 1,0 |
15 | бахилы или фонарики | 0,2 | 1 | 0,2 |
16 | шапочка от солнца | 0,1 | 1 | 0,1 |
17 | шапочка шерстяная | 0,2 | 1 | 0,2 |
18 | марля | 0,05 | 1 | 0,05 |
19 | очки темные стеклянные | 0,1 | 1 | 0,1 |
20 | перчатки х/б | 0,05 | 1 | 0,05 |
21 | рукавицы брезентовые | 0,1 | 1 | 0,1 |
22 | подвесная система | 0,33 | 1 | 0,33 |
23 | репшнур 5 м | 0,1 | 2 | 0,2 |
24 | карабин | 0,08 | 2 | 0,16 |
25 | кошки | 1,0 | 1 | 1,0 |
26 | ледоруб | 1,2 | 1 | 1,2 |
27 | каска | 0,5 | 1 | 0,5 |
28 | приспособление для спуска по веревке | 0,05 | 1 | 0,05 |
29 | зажим "жумар" или рычажной | 0,16 | 1 | 0,16 |
30 | коврик пенопластовый | 0,5 | 1 | 0,5 |
31 | накидка от дождя | 0,2 | 1 | 0,2 |
32 | кружка, ложка, миска, нож | 0,4 | 1 | 0,4 |
33 | документы в п/э пакете | 0,2 | 1 | 0,2 |
34 | туалетные принадлежности | 0,2 | 1 | 0,2 |
общий вес | 15,0 кг |
5.3. Список медицинской аптечки
№ | наименование | кол-во |
1 | пинцет | 1 шт. |
2 | ножницы | 1 шт. |
3 | зажим | 1 шт. |
4 | игла хирургическая | 1 шт. |
5 | кетгут | 1 амп. |
6 | шприц | 1 шт. |
7 | иглы инъекционные | 5 шт. |
8 | бинт широкий | 5 шт. |
9 | инд. пакеты | 10 шт. |
10 | лейкопластырь широкий | 1 уп. |
11 | лейкопластырь бактерицидный | 5 уп. |
12 | промедол | 3 амп. |
13 | кеталар | 1 амп. |
14 | кардиамин | 3 амп. |
15 | цититон | 3 амп. |
16 | кофеин | 3 амп. |
17 | олететрин | 2 уп. |
18 | сульфомонометоксин | 2 уп. |
19 | пенталгин | 4 уп. |
20 | от кашля | 4 уп. |
21 | бесалол | 2 уп. |
22 | фтолозол | 2 уп. |
23 | энтеросептол | 4 уп. |
24 | аллахол | 1 уп. |
25 | но-шпа | 1 уп. |
26 | танальбин | 1 уп. |
27 | экстракт валерианы | 1 уп. |
28 | димедрол | 1 уп. |
29 | кофеин | 6 уп. |
30 | йод | 5 мл. |
31 | стрептоцид | 1 уп. |
32 | марганцовка | 5 гр. |
33 | чайная сода | 50 гр. |
34 | детский крем | 1 тюбик |
35 | аскорбинка с глюкозой | 100 пач. |
36 | спирт | 1000 мл. |
общий вес | 3,0 кг |
№ | наименование | кол-во |
1 | сумка для ремнабора | 1 шт. |
2 | пассатижи легкие | 1 шт. |
3 | проволока мягкая разная | 1 наб. |
4 | гвозди | 1 наб. |
5 | куски брезента и кожи | 1 наб. |
6 | куски материи | 1 наб. |
7 | нож сапожный | 1 шт. |
8 | брусок | 1 шт. |
9 | напильник трехгранный | 1 шт. |
10 | надфиль | 3 шт. |
11 | шило, дратва | 1 шт. |
12 | ножницы | 1 шт. |
13 | отвертка | 1 шт. |
14 | клей "88", "БФ" | 1 тюб. |
15 | киперная лента | 1 мот. |
16 | капроновый шнур | 1 мот. |
17 | комплект для ремонта примусов | 2 наб. |
18 | нитки, иголки разные | 1 наб. |
19 | пуговицы | 1 наб. |
20 | английские булавки | 1 наб. |
21 | резинка продевочная | 1 наб. |
22 | штопка | 1 мот. |
23 | изолента | 1 мот. |
24 | коробка для швейного набора | 1 шт. |
25 | очки темные стеклянные | 2 шт. |
26 | прокладка из бензостойкой резины | 2 шт. |
27 | рукавицы брезентовые | 1 шт. |
28 | штычок к ледорубу | 2 шт. |
общий вес | 1,5 кг |
№ | наименование | вес на 1 чел. в день, гр. | вес на группу в 9 чел. на 22 дня, кг |
хлебные изделия | |||
1 | сухари черные | 80 | 15,840 |
2 | сухари белые | 40 | 7,920 |
3 | печенье, галеты | 20 | 3,960 |
4 | мука блинная | 10 | 1,980 |
мясные и рыбные продукты | |||
5 | мясо сублимированная | 25 | 4,950 |
6 | говядина тушенная | 50 | 9,900 |
7 | колбаса т/к | 50 | 9,900 |
8 | шпик | 25 | 4,950 |
9 | вобла | 15 | 2,970 |
молочные продукты | |||
10 | масло топленное | 40 | 7,920 |
11 | сливки сухие | 50 | 9,900 |
12 | сыр | 30 | 5,940 |
крупы, концентраты | |||
13 | манка | 20 | 3,960 |
14 | гречка | 45 | 8,910 |
15 | рис | 25 | 4,950 |
16 | рожки | 40 | 7,920 |
17 | супы в пачках | 50 | 9,900 |
сладкое и напитки | |||
18 | сахар | 150 | 29,700 |
19 | шоколад | 10 | 1,980 |
20 | халва | 30 | 5,940 |
21 | конфеты | 10 | 1,980 |
22 | сухофрукты | 20 | 3,960 |
23 | чай, кофе | 10 | 1,980 |
24 | орехи с изюмом | 15 | 2,970 |
специи | |||
25 | лук, чеснок | 20 | 3,960 |
26 | масло растительное, томатная паста | 10 | 1,980 |
27 | соль, специи | 10 | 1,980 |
итого | 900 гр. | 178,2 кг |
наименование | на 1 чел. на 14 дней, кг | на 1 чел. на 8 дней, кг |
групповое снаряжение | 8,33 | 8,88 |
индивидуальное снаряжение | 15,0 | 15,0 |
продукты питания | 12,6 | 7,2 |
всего | 35,93 | 31,08 |
на мужчину | 37,3 | 32,1 |
на женщину | 25,0 | 23,0 |
Примечание:
1. Перед выходом на маршрут была сделана заброска на лед.Безенги. На заброске
было оставлено питание на 8 дней, часть группового и личного снаряжения.
2. Заправка бензином производилась в пос.Эльбрус, а/л "Джан-Туган"
и пос.Безенги.
№ | наименование | сумма на 1 чел., руб. | сумма на 9 чел., руб. | примечание |
1 | проезд г.Казань - г.Мин.Воды | 33-00 | 297-00 | самолет |
2 | провоз багажа | 3-00 | 27-00 | самолет |
3 | проезд г.Мин.Воды - пос.Эльбрус | 4-85 | 43-65 | автобус |
4 | проезд пос.Чихареша - г.Кутаиси | 5-00 | 45-00 | автобус |
5 | проезд г.Кутаиси - г.Сухуми - г.Москва - г.Казань | 25-00 | 225-00 | поезд |
6 | прокат инвентаря | 15-00 | 135-00 | |
7 | питание 2-60 х 30 | 78-00 | 702-00 | |
8 | приобретение медикаментов | 3-00 | 27-00 | на средства участников |
9 | приобретение кинофотоматериалов | 7-00 | 63-00 | на средства участников |
10 | изготовление отчетов | 10-00 | 90-00 | на средства участников |
11 | прочие расходы | 6-15 | 82-35 | на средства участников |
итого | 190-00 | 1710-00 |
Снаряжение, которое было на вооружение группы, оправдало себя в этом
путешествии. Прохождение таких перевалов, как Асмаши (3А), Спортивная Дружба
(2Б*) и Фытнаргин (3А) потребовало применения всего нашего снаряжения.
Использование в походе спаривающихся спальных мешков, титановых карабинов и
крючьев облегчило общий вес рюкзаков. Каждый участник путешествия имел
пенопластовый коврик. все это давало необходимый комфорт при холодных
ночевках.
Применение основных веревок до 100 м длиной, зажимов и приспособлений для
спуска по веревке значительно увеличивало скорость прохождения сложных
участков. Альпинистские лесенки использовались только на учебных занятиях.
Все ледорубы старого образца (5 шт.) были предварительно переделаны и усилены
стальными стержнями диметром 6-8 мм. Хорошее впечатление оставили ледовые
молотки, впервые проверенные в этом походе, которые позволяли преодолевать
отвесные и отрицательные участки ледовых стенок.
Топливом можно заправиться в пос.Эльбрус, где имеется АЗС. В а/л
"Джан-Туган" и пос.Безенги бензин можно добыть только по
договоренности с водителями автомашин, при этом желательно иметь при себе
талоны на бензин и шланг.
Из ремонтного набора чаще всего использовались: нитки, иголки, шило,
продевочная резинка, проволока, напильник. Ремонтировались в основном рукавицы,
"вибрамы", кошки, штормовки. Комплект отверток использовался при
ремонте фотоаппарата "Горизонт", который вышел из строя в начале
путешествия и кинокамеры.
Медицинская аптечка, которую составил врач группы, использовалась мало. За все
время из нее вынимались бинты, лейкопластырь, йод, вата, спирт медицинский и
поливитамины.
Во время похода по просьбе кафедры физвоспитания КГУ, регулярно проводились
психо-физиологические обследования участников путешествия. В настоящее время
эти данные находятся в стадии обработки.
Питание группы включало в себя обычный рацион, применяемый в горном
путешествии.
На протяжении всего маршрута группа пользовалась трехразовым горячим питанием.
При прохождении сложных участков в рацион включались наиболее калорийные
продукты: сыр, шоколад, халва, орехи с изюмом. Большим спросом на маршруте
пользовались: вобла, лук, чеснок, шпик, молочные продукты и сухофрукты.
Своевременное хорошее трехразовое питание и калорийный перекус полностью
восстанавливали энергетические потери организма.
Все продукты питания рекомендуется закупать до выходы на маршрут, а наиболее
дефицитные до выезда в горы. В поселках Эльбрус и Безенги можно приобрести
сахар, рыбные консервы, и некоторые виды мучных продуктов.
Пер. Родина
27.07.1981г. группа туристов сотрудников ИФФТ АН СССР, совершавшая горное
путешествие III к.с. по С-З контрфорсу вышла на пер.Родина (2А) в 17 часов.
Спуск в долину р.Шхельда. Сняли записку группы из г.Дрогобыча, рук. Лесков В.Т.
от 21 июля 1981 г.
Рук. Каплуненко В.К.
Группа туристов Калиниского областного клуба туристов в количестве 12 человек,
совершая горное путешествие III к.с. вышла к пер.Родина (2А, 3670) со стороны
лед.Ах-Су. Группа продолжает движение в направлении ущелья Юсеньги. Движение
от тура начато в 13 часов 23 июля 1981 г. Снята записка группы Донецкого клуба
туристов от 20 августа 1979 г. под рук. Заяу В.В.
Рук. группы - Растопшин В.И.
В. Юсеньги
Группа разрядников а/л "Баксан", совершая восхождение на в.Юсеньги
по маршруту 2Б к.т. в составе 7 чел. Спуск по 1Б к.т. Погода нормальная. Снята
записка туристов сотрудников ИФФТ АН СССР под рук. Каплуненко В.К.
Рук. группы - Чеканов В.П.
Пер. Ах-Су
Группа туристов Белсовета по туризму в количестве 12 человек, совершая
горное путешествие III к.с. вышла на пер. Ах-Су (2А) со стороны ущелья Шхельда.
Метеоусловия: туман. Состояние группы: удовлетворительное. Группа продолжает
движение в направление ущ. р. Долры.
Движение начато в 14 часов 3 августа 1981 г. Снята записка группы туристов
г.Ростова-на-Дону института "Сельхозмашиностроения" от 3 августа
1981 г. под рук. Назаренко В.Л.
Рук. группы - Беженцев Ю.М.
Пер. Джан-Туган Вост.
Группа туристов спортклуба МИФИ, совершая горное путешествие IV к.с.
в составе 9 чел., взошла на пер.Джан-Туган Вост. со стороны лед.Джан-Куат
в 8 часов 45 мин. 31 июля 1981 г. Дальнейшее движение - лед.Лекзыр,
пер.Долла-Кора. Состояние группы удовлетворительное. Погода - пасмурно,
прерывистый ветер. Снята записка группы туристов Рязанского клуба от
30.07.1981г. под рук. Маркушкина.
Рук. группы - Долгих А.П.
Пер. Асмаши
ЛОСТиЭ. Группа туристов Ленинградского клуба туристов в количестве 8 чел.,
совершая горное путешествие V к.с. 27 июля 1981 г. в 12 часов 30 мин. поднялась
на пер.Асмаши (3А, 4020) со стороны лед.Лекзыр. Метеусловия отличные.
Состояние группы хорошее. Группа продолжает движение в направлении
лед.Дзинал.
Рук. группы - Андрущак Ю.С.
Пер. Твибер
Группа туристов в количестве 8 человек, совершая горное путешествие III к.с.,
вышла на пер.Твибер (1Б) 7 августа 1981 г. в 8 часов 25 мин. Состояние группы
хорошее. Группа продолжает движение в направлении лед.Дзинал.
Снята записка группа г.Москвы от 7 августа 1981 г. под рук. Плоткина Б.
Рук. группы - Малинин А.А.
Пер. Спортивная Дружба
Группа Ярославского клуба туристов в составе 6 человек перешла перевал
(2Б, 4100) "Спортивная Дружба" 19 июля 1981 г. в 18 часов.
Метеусловия: туман, снег (остались ночевать). Состояние группы хорошее.
Рук. группы - Голосов В.П.
В. Тютюрги Ю.
Отряд альпинистов в составе 48 человек из а/л "Одесса", совершил
восх. на в.Тютюрги Ю. из ущелья Шаурту 1Б.
Ком. отряда - Мозеюк А.И.
Пер. Дыхни-Ауш
Группа туристов НИИ "ВЕНТА" г.Вильнюса, совершая путешествие V категории
сложности 31 июля 1981 г. взошла на пер.Дыхни-Ауш (2Б, 3873) со стороны
лед.Дыхсу. Дальнейшее направление: пер.Кель плюс Ортокара В. Группа вышла на
пер. в 11:20 в составе 7 чел. Погода хорошая. Самочувствие отличное.
Снята записка туристов г.Москвы от 30 июля 1981 г. под рук. Сальникова.
Рук. группы - Лехтман Д.
Пер. Фытнаргин
Группа Херсонского городского клуба туристов, совершая поход VI к.с. вышла
на пер.Фытнаргин (3А, 4050) с лед.Айлама. Состав группы 7 чел. Снята записка
группы туристов из г.Минска под рук. Леоновича А.П. Наше дальнейшее движение -
пер.Штулу-Цей. 19 августа 1981 г.
Рук. группы - Беликов Г.
Пер. Зесхо-Фытнаргин
Записка написана на грузинском языке.